26 settembre2024
Saluti istituzionali Maria Grazia Cammarota (Coordinatrice SFiLi)
Presiede Lino Leonardi (Pisa SNS)
Lezione dottorale
14.00-17.00 - Caterina Menichetti (Genève –Lausanne), La tradizione
neotestamentaria in italiano antico: stato degli studi e prospettive di ricerca
Testi e tradizioni in italiano
17.00-17.30 - Maria Conte (Venezia), L’Epistola ai romani in antico italiano: uno studio dell’usustraducendi
17.30-18.00 - Roberta Decolle(Siena), Antico Testamento composito: i casi di Rut, Giuditta ed Ester
18.00-18.30 - Maddalena Baschirotto (Bergamo), Il volgarizzamento del Libro dei Giudici: status quaestionise prospettive di ricerca
18.30-19.00 - Gionata Tomasiello (Pisa SNS), Qualche appunto sulle traduzioni italiane del Vangelo di Marco

27 settembre 2024
Testi e tradizioni in francese
9.30-10.00 - Laura Endress(Zürich), Cerner l’histoire textuelle de la Bible historiale? Quelques observations et pistes de réflexion
10.30-11.00 - Valentina Modolo(Pisa SNS), L'Épître aux Romains della
Bible historiale complétée nelMS BnF fr.159, copia di Jean de Berry
11.30-12.00 - Caterina Bellenzier(Siena), «Le maistredit»: appunti sulla glossa esegetica della Bible de Jean de Sy
12.00-12.40 - Stefano Asperti (Roma Sapienza) -Cristiana Dusio (Salerno), Le più antiche bibbie moralizzate: esemplaristicae didattica per la famiglia reale francese
Lezione dottorale
14.30-17.30 – Claudio Lagomarsini(Siena), La BibieduXIIIesiècle:
stato delle indagini